Découvrez gratuitement et librement l’exposition de Niwaki dans « Les Jardins de l’Imaginaire »
Comme chaque année, les Jardins de l’Imaginaire s’inscrivent dans le programme des journées nationales initiées par le Ministère de la Culture et de la Communication, qui permettent à tout un chacun de renouer avec le patrimoine, l’histoire et les richesses culturelles locales.
Ils feront ainsi partie des 15.168 lieux ouverts en France sur le thème : “Les grands hommes : quand femmes et hommes construisent l’Histoire”
Un programme multiple et varié :
La découverte libre et gratuite de l’exposition « L’art du niwaki » dans la serre en gabion des Jardins de l’Imaginaire.
Une belle occasion de découvrir de près ces arbres et arbustes transformés par la main de l’homme en une forme « juste » de façon à exprimer la pureté brute de l’arbre. Une belle invitation à pénétrer dans cet art ancestral du Japon, en quête d’esthétisme et de spiritualité.
Pour la plupart originaires de Kyoto au Japon, les niwaki présentés dans la serre ont été élevés et travaillés dans la plus pure tradition des maîtres jardiniers.
Âgés de 18 à 67 ans, et pouvant atteindre jusqu’à 2,50 m de hauteur, ils évoquent la mélancolie de wabi sabi (les termes japonais wabi et sabi résument la conjonction insaisissable de la pureté brute de la nature combinée à l'intervention créative et spirituelle de l'homme).
Parmi ces merveilles, vous découvrirez des Taxus cuspidata de style Kyokukanshitate, des Pinus pentaphyla de style Monkaburi et Chokukanshitate, des Ilex crénata de forme Kaizukari.
Samedi et dimanche, de 10h à 12h et de 14h à 17h.
Dimanche 19 septembre, Xavier André, expert international des Niwaki, accueille le public de 10h à 12h et de 14h à 17h .
Présentation des arbres, des formes de taille, des outils, et démonstration de taille.
La découverte des Jardins de l’Imaginaire, proposée dans le cadre des visites guidées
Les visites guidées toutes les 30 minutes les samedi 18 et le dimanche 19 septembre de 10h à 11h30 et de 14h à 17h. D’une durée d’1 heure 15, les visites guidées sont un moment privilégié pour permettre au public de prendre pleinement conscience de l’environnement atypique dans lequel il évolue, par la stimulation visuelle, olfactive et auditive.
Les départs des visites, se font Place de Genouillac (billetterie des Jardins), de 10h à 11h30 et de 14h à 17h.
Pour l’occasion des tarifs réduits seront proposés au public afin de lui permettre de découvrir ou re-découvrir les Jardins de l’Imaginaire.
Adultes : 5.50 € : Jeunes de 10 à 16 ans et étudiants : 4 € Gratuit pour les moins de 10 ans accompagnés.
Vous pouvez aussi découvrir Les jardins de l’Imaginaire, contacter l’équipe, sur le tout nouveau site dédié aux Jardins de l’Imaginaire, mis en ligne depuis quelques semaines :
Ces Journées Européennes du Patrimoine seront aussi l’occasion :
de s’attacher plus particulièrement à la mémoire des illustres Terrassonnais (notamment, Sorus (moine - VIème siècle, devenu Saint Sour), fondateur du premier monastère de Terrasson), Gabriel Bouquier (1739 - 1810), qui s’est réalisé dans les arts (peinture - poésie) et dans la politique (élu député des Girondins à la Convention).
Nous porterons plus particulièrement la lumière sur ce personnage, pour la richesse de son parcours mais aussi pour célébrer le bicentenaire de sa mort.
Terrasson-Lavilledieu célèbrera aussi les 150 ans de l’arrivée du chemin de fer, avec l’arrivée à 11h20 en gare de Terrasson d’une locomotive à vapeur.
Animation avec groupe folklorique.
Au-delà de cette présence imposante et inédite, une exposition photos et de costumes des contrôleurs d’hier à ajourd’hui retracera dans le hall d’accueil de la gare l’industrialisation du Terrassonnais grâce à l’arrivée du chemin de fer. Exposition visible les 18 et 19 septembre. gratuit
Ces journées permettent aussi de re-découvrir la ville ancienne de Terrasson-Lavilledieu (visites libres), surplombant la vallée de la Vézère, et jouissant d’un patrimoine en grande partie restauré.
Le public pourra aussi admirer l’exposition de photos de Michel Villatte « Terrasson d’hier et d’aujourd’hui », à la vitrine du Périgord.
Demandez le programme
Samedi 18 septembre :
15h : accueil à l’église de Lavilledieu pour une visite commentée sur les traces de Gabriel Bouquier.
Présentation de l’église par Maurice Lafeuille. Commentaires sur la peinture à l’huile « Le Christ de Lavilledieu » de Gabriel Bouquier.
16h : RV place Bouquier (ville ancienne) avec Thomas Laval, membre de l’Association pour le Développement de la Recherche Historique et Archéologique en Périgord (ADRHAP) , pour une évocation de la vie de Gabriel Bouquier devant sa maison natale.
18h : vernissage de l’exposition de photos de Michel Villatte «Terrasson d’hier et d’aujourd’hui ».
Dimanche 19 septembre :
10h : RV devant la Billetterie des Jardins de l’Imaginaire pour une randonnée sur les pas de Saint Sour. Commentaires sur le rocher de Saint Sour par Thomas Laval.
Evocation des chercheurs Terrassonnais qui ont enrichi notre connaissance sur la période préhistorique en Terrassonnais.
Gratuit
15h : visite guidée sur les pas des grands hommes de Terrasson, avec Thomas Laval. Parcours dans la ville ancienne. Evocation de Saint Sour, Gabriel Bouquier, Pierre Margontier, Louis Guillaume Brossard de Marcillac et l’Abbé Auguste Pergot.
Gratuit
Renseignements : Office de Tourisme – 05.53.50.37.56/ Billetterie des Jardins 05.53.50.86.82
En cette rentrée 2010, la Ville de Terrasson-Lavilledieu, organise, le samedi 11 septembre, de 10 heures à 18 heures, quai du 14 juillet, Espace Jean Rouby et place de la Libération, sa fête des associations.
50 associations culturelles, sportives, caritatives…démontreront leur savoir-faire pendant toute la journée du samedi 11 septembre. L’occasion de découvrir la vitalité du tissu associatif local et en cette période de rentrée de s’inscrire pour pratiquer une activité.
Sur une scène, installée place de la Libération, les associations proposeront des démonstrations.
Un repas festif (10 euros), salle des fêtes à 20 heures, clôturera la journée. Renseignements : 05.53.51.47.00.
Une journée à ne pas manquer qui permettra aussi aux familles de rencontrer responsables et animateurs de clubs.
La ville de Terrasson-Lavilledieu propose pour cette saison estivale une nouvelle animation découverte : une visite commentée sous l’angle Vézère, gabariers et ville ancienne, à bord d’un bateau promenade de 30 places le « Terra Sunt ».
Embarquez à bord du « Terra Sunt », depuis le ponton du Brasset (à côté de l’Office de Tourisme) pour découvrir ou re-découvrir la ville le long de la Vézère, pour un voyage à travers les siècles.
Le mercredi des balades au crépuscule sont proposées.
Après les balades thématiques (atelier cuisine, visite truffière, moulin à huile de noix, atelier vitrail…), les visites guidées de la Ville ancienne et des Jardins de l’Imaginaire, et avec cette promenade-découverte au fil de l’eau, la ville de Terrasson-Lavilledieu et l’Office de Tourisme élargissent leur offre touristique.
De juillet à septembre, départs tous les jours (sauf samedi en juillet-août) et le week-end à partir de septembre.
En juillet-août : à 11h00, 14h30, 15h30, 16h30, 17h30.
Départs supplémentaires : le jeudi à 12h ; le mercredi à 19h30 et 20h30
En septembre et jusqu’au 3 octobre : le samedi et dimanche : à 14h30, 15h30, 16h30.
Tarifs : Adultes : 6 €, Jeunes (5 - 16 ans) : 4.50 €, Gratuit Enfants moins de 5 ans, groupe adultes 5 euros, scolaires ou centre de loisirs 3 euros.
Billetterie : Office de Tourisme et auprès du pilote aux horaires de fermeture de l’Office de Tourisme.
Votre nouveau magazine Terre d’Action bientôt dans les boites aux lettres
Après la lettre d’informations municipales diffusée au mois de mars 2010, les Terrassonnais vont retrouver, dans les prochains jours, dans leurs boites aux lettres, leur nouveau magazine Terre d’Action.
Tiré à 3.000 exemplaires, richement illustré, le magazine décrypte le budget 2010, expliquant méthode de travail, stratégie budgétaire avec interview du maire et fait le point sur les chantiers menés ou programmés.
On retrouve aussi au fil des 16 pages : les Rendez-vous aux Jardins de l’Imaginaire avec l’art ancestral des Niwaki, le développement durable pour agir de manière raisonnée en faveur de l’environnement, et des photos de votre nouvelle mairie.
L’on peut retrouver aussi le magazine Terre d’Action sur le site internet de la ville. Téléchargez le magazine
Communiqué de presse du 26 mai 2010 - Rendez-vous aux Jardins et exposition de Niwaki
Rendez-vous aux Jardins de l’Imaginaire, 5, 6 juin 2010
Cette année encore les Jardins de l’Imaginaire s’inscrivent dans le programme des journées nationales initiées par le Ministère de la Culture et de la Communication.
Pour sa 8ème édition, ce rendez-vous mettant en valeur plus de 2000 jardins publics ou privés aura pour thématique « Le jardinier et ses outils».
Un thème de prédilection, pour ce jardin contemporain, élaboré dans une stratégie d’aménagement du territoire, façonné par Kathryn Gustafson, architecte paysagiste américaine et Ian Ritchie, architecte anglais, et qui a su donner une nouvelle vocation touristique à Terrasson « Ville-jardin ».
Sur 6 hectares, sont évoqués en 13 jardins, soutenus par la présence de l’eau, les rapports que l’homme a entretenus à travers les siècles avec la nature.
Les Jardins de l’Imaginaire possèdent les labels « Jardin remarquable » et « Patrimoine du XXème siècle ».
Ces journées nationales sont l’occasion de découvrir ou de redécouvrir ce site surplombant la Vézère – vallée classée au patrimoine mondial de l’Unesco - à quelques pas de la ville ancienne.
Au programme :
. Aux Jardins de l’Imaginaire, site précurseur en matière d’introduction d’usages respectueux de l’environnement (limitation des pesticides, lutte biologique, gestion différenciée de l’arrosage, choix de végétaux adaptés au climat et au sol, utilisation de désherbeur à vapeur, recyclage des végétaux,…) les journées des 5 et 6 juin, pour tous les publics, seront l’occasion d’initier le visiteur aux nouvelles pratiques en matière de jardinage.
Une rencontre avec le chef-jardinier (à l’issue de la visite des Jardins) permettra de comprendre que l’art du jardin a de tout temps été le reflet des tendances sociales et culturelles du moment.
Les outils conventionnels du jardinier seront présentés.
Visites guidées toutes les demi-heures – samedi 5 et dimanche 6 juin de 10h à 11h30 et de 14h à 17h30. Durée de la visite : 1h10
. Exposition de Niwakis, art ancestral du jardin au Japon, dans la serre
C’est une première aux Jardins de l’Imaginaire : une collection de Niwaki accueillera le visiteur dans la serre. Une belle occasion de découvrir de près ces arbres et arbustes transformés par la main de l’homme en une forme « juste » de façon à exprimer la pureté brute de l’arbre. Une belle invitation à pénétrer dans cet art ancestral du Japon, en quête d’esthétisme et de spiritualité.
Xavier ANDRE, le spécialiste des Niwaki, sera présent le dimanche 6 Juin, pour guider le visiteur autour de l’exposition : explications sur les différents types de taille et les outils spécifiques, informations sur les Niwaki présents sous la serre.
Les Jardins de l’Imaginaire - Place de Genouillac - 24 120 TERRASSON
Tél.: 05 53 50 86 82 - Fax : 05 53 50 55 61
E-mail : imaginaire@ville-terrasson.com
www.ot-terrasson.com et www.lesjardinsdelimaginaire.com
La Ville de Terrasson et l’Office de Tourisme, viennent d’éditer « Terrasson, Ville-Jardin, Guide d’Accueil 2010 ».
Publié à 5.000 exemplaires, distribué dans tous les lieux publics et chez les différents partenaires, ce guide est une véritable mine d’informations.
Terrassonnais mais aussi touristes de passage, vacanciers y trouveront de précieux renseignements sur les offres en matière de découvertes, d’hébergement, de restauration, de shopping ou encore de services.
Tout nouveau, tout beau, richement illustré, il revient sur l’histoire de notre ville, ses spécificités, les lieux de visite, ses commerces et restaurants, les animations de l’été…pour le plaisir des yeux, de l’esprit et du palais…à découvrir au plus vite.
Rendez-vous aux Jardins de l’Imaginaire, 4, 5, 6 juin 2010
Cette année encore les Jardins de l’Imaginaire s’inscrivent dans le programme des journées nationales initiées par le Ministère de la Culture et de la Communication.
Pour sa 8ème édition, ce rendez-vous mettant en valeur plus de 2000 jardins publics ou privés aura pour thématique « Le jardinier et ses outils».
Un thème de prédilection, pour ce jardin contemporain, élaboré dans une stratégie d’aménagement du territoire, façonné par Kathryn Gustafson, architecte paysagiste américaine et Ian Ritchie, architecte anglais, et qui a su donner une nouvelle vocation touristique à Terrasson « Ville-jardin ».
Sur 6 hectares, sont évoqués en 13 tableaux, soutenus par la présence de l’eau, les rapports que l’homme a entretenus à travers les siècles avec la nature.
Les Jardins de l’Imaginaire possèdent les labels « Jardin remarquable » et « Patrimoine du XXème siècle ».
Ces journées nationales sont l’occasion de découvrir ou de redécouvrir ce site surplombant la Vézère – vallée classée au patrimoine mondial de l’Unesco - à quelques pas de la ville ancienne.
Au programme :
. Aux jardins de l’Imaginaire, site précurseur en matière d’introduction d’usages respectueux de l’environnement (limitation des pesticides, lutte biologique, gestion différenciée de l’arrosage, choix de végétaux adaptés au climat et au sol, utilisation de désherbeur à vapeur, recyclage des végétaux,…) les journées des 5 et 6 juin, pour tous les publics, seront l’occasion d’initier le visiteur aux nouvelles pratiques en matière de jardinage.
Une rencontre avec le chef-jardinier (à l’issue de la visite des Jardins) permettra de comprendre que l’art du jardin a de tout temps été le reflet des tendances sociales et culturelles du moment.
Les outils conventionnels du jardinier seront présentés.
Visites guidées toutes les demi-heures – samedi 5 et dimanche 6 juin de 10h à 11h30 et de 14h à 17h30.
Durée de la visite : 1h10
. Exposition de Niwakis, art ancestral du jardin au Japon, dans la serre
C’est une première aux Jardins de l’Imaginaire : une collection de Niwakis accueillera le visiteur dans la serre. Une belle occasion de découvrir de près ces arbres et arbustes transformés par la main de l’homme en une forme « juste » de façon à exprimer la pureté brute de l’arbre. Une belle invitation à pénétrer dans cet art ancestral du Japon, en quête d’esthétisme et de spiritualité.
Xavier ANDRE, de Niwaki Création, sera présent le dimanche 6 Juin, pour guider le visiteur autour de l’exposition : explications sur les différents types de taille et les outils spécifiques, informations sur les Niwaki présents sous la serre.
Partez à la découverte des Jardins de l’Imaginaire et cherchez les Œufs de Pâques
Avec le retour du printemps et les premiers rayons de soleil, les Jardins de l’Imaginaire à Terrasson rouvriront leurs portes à la visite dès le samedi 3 avril 2010.
Comme le veut la tradition, petits et grands pourront participer à une chasse aux œufs de Pâques, le dimanche 4 avril, avant de profiter de la visite des Jardins :
de 10h à 11h30 et de 14h30 à 16h, pour la chasse aux œufs
de 10h à 11h30 et de 14h à 17h, pour les départs des visites guidées.
L’accès est gratuit pour les enfants de moins de 10 ans accompagnés de leurs parents
Les jardins de l’Imaginaire ont été les premiers à offrir cette belle animation à leurs jeunes visiteurs. Les « chasseurs en herbe » devront ouvrir grands leurs yeux dans le jardin de mousses afin de découvrir les trésors chocolatés et colorés cachés sous la racine d’un arbre, à l’abri d’un caillou ou dans l’épaisseur bien douillette du tapis de mousse.
Une fois leur panier rempli, ils pourront avec leurs parents découvrir les jardins de l’Imaginaire, création contemporaine, sur un site naturel préexistant de 6 hectares, unique en France et en Europe, mariant l’art des Jardins à l’histoire de l’humanité.
Les 13 tableaux, fragments d’histoire des jardins : « le bois sacré », « le chemin des fontaines »…invitent le visiteur à une balade sensorielle, qui tour à tour appelle la vue, l’ouïe, l’odorat…et parfois le toucher, et à une promenade onirique au pays des mythes et des légendes.
Les Jardins de l’Imaginaire possèdent les labels « Jardin remarquable » et «Patrimoine du XXème siècle »
Ouverture des Jardins du 3 avril au 3 octobre 2010
Départ des visites guidées :
De 10H00 à 11H30 et de 14h à 17H30 (17h en avril).
Fermeture le Mardi. Ouverture 7j/7 en juillet-août.
Tarifs Visiteurs Individuels.
Adultes : 7.00 €.
Jeunes (10 à 16 ans) et Etudiants: 4,00 €. Enfants moins de 10 ans accompagnés : GRATUIT
Terre d’Action, la lettre d’information des Terrassonnais bientôt dans les boites aux lettres
La Ville de Terrasson va diffuser dans les tous prochains jours dans les foyers, le numéro 4 de sa lettre d’information trimestrielle : Terre d’Action.
Tirée à 3.000 exemplaires, cette publication fait la part belle aux hameaux formant le grand Terrasson, des bourgs qui ont conservé leur authenticité et dont l’histoire nous est parfois aujourd’hui oubliée. La lettre revient aussi sur la cérémonie des vœux et les grands axes de la politique municipale et annonce les nouveaux rendez-vous programmés en 2010.
L’on peut aussi lire la lettre des Terrassonnais sur le site internet de la ville : www.ville-terrasson.com.
Communiqué de presse du 7 janvier 2010
MARCHE PRIME AU GRAS et AUX TRUFFES
Terrasson-Lavilledieu - Le 14 janvier 2010 - Vitrine du Périgord
Le Périgord est réputé pour sa gastronomie et ses marchés au gras : oies et canards gavés au maïs et foires aux truffes, en sont un bel exemple.
Terrasson-Lavilledieu a ouvert sa saison des marchés au gras et aux truffes depuis le jeudi 19 novembre. Une dizaine de producteurs fermiers, rassemblés à la Vitrine du Périgord, proposent, chaque jeudi, leurs productions de qualité, dans le respect de la tradition et de l’authenticité. Les marchés au gras, qui ont lieu le même jour que le marché traditionnel, se poursuivront jusqu’au 15 mars 2009.
Durant la saison, trois marchés primés – truffes et gras – seront organisés, avec tirage de bourriches pour les clients du marché au gras.
Le prochain marché primé aura lieu le jeudi 14 janvier 2010. Le dernier de la saison est programmé le 13 février 2010. Toute la matinée, il sera possible de déguster des produits du terroir.
Pierre Delmon, maire de Terrasson-Lavilledieu présentera ses vœux aux forces vives de la commune et au personnel communal, le mercredi 13 janvier 2010, à 18h30, à la salle des fêtes de Terrasson.
A l’issue de la cérémonie, il remettra les insignes de Chevalier de l’Ordre National du Mérite à Nadine Robin, Directrice Générale des Services de la Ville de Terrasson-Lavilledieu, et à son Premier Adjoint, Roger Larouquie.
Terre d’Action, la lettre d’information des Terrassonnais
La Ville de Terrasson va diffuser dans les tous prochains jours dans les boites aux lettres, le numéro de fin d’année de sa lettre d’information trimestrielle : Terre d’Action dans laquelle le maire présente ses vœux aux Terrassonnaises et Terrassonnais.
Tirée à 3.000 exemplaires, cette publication revient à quelques jours des fêtes de Noël, sur les actions et animations proposées par les services municipaux ou les associations ; les événements passés comme les 20 ans du comité de jumelage, le Thé dansant, mais rappelle aussi les missions du Centre Intercommunal d’Action Sociale et revient sur les réalisations de l’Intercommunalité.
L’on pourra aussi lire la lettre des Terrassonnais sur le site internet de la ville : www.ville-terrasson.com.
Communiqué de presse - 7 décembre 2009
1ER MARCHE PRIME AU GRAS et AUX TRUFFES
Terrasson-Lavilledieu
Le 10 décembre 2009
Vitrine du Périgord
Le Périgord est réputé pour sa gastronomie et ses marchés au gras : oies et canards gavés au maïs et foires aux truffes, en sont un bel exemple.
Terrasson-Lavilledieu a ouvert sa saison des marchés au gras et aux truffes depuis le jeudi 19 novembre. Une dizaine de producteurs fermiers, rassemblés à la Vitrine du Périgord, proposent leurs productions de qualité, dans le respect de la tradition et de l’authenticité. Les marchés au gras, qui ont lieu le même jour que le marché traditionnel, se poursuivront jusqu’au 15 mars 2009.
Durant la saison, trois marchés primés – truffes et gras – seront organisés, avec tirage de bourriches pour les clients du marché au gras.
Le premier aura lieu le 10 décembre 2009. Suivront ensuite les 14 janvier et 13 février 2010. Toute la matinée, il sera possible de déguster des produits du terroir.
MARCHES AU GRAS et AUX TRUFFES Terrasson-Lavilledieu 19 novembre 2009 - 15 mars 2010 Vitrine du Périgord
Le Périgord est réputé pour sa gastronomie et ses marchés au gras : oies et canards gavés au maïs et foires aux truffes, en sont un bel exemple.
Terrasson-Lavilledieu ouvre sa saison des marchés au gras et aux truffes à partir du jeudi 19 novembre. Une dizaine de producteurs fermiers, rassemblés à la Vitrine du Périgord, proposeront leurs productions de qualité, dans le respect de la tradition et de l’authenticité. Les marchés au gras, qui ont lieu le même jour que le marché traditionnel, se poursuivront jusqu’au 15 mars 2009.
Durant la saison, trois marchés primés – truffes et gras – seront organisés : Les 10 décembre 2009, 14 janvier et 13 février 2010, avec tirage de bourriches pour les clients du marché au gras. Toute la matinée, il sera possible de déguster des produits du terroir.
Convivialité, détente et bonne humeur au Thé dansant des aînés
Dans le cadre de la semaine nationale des aînés, Pierre Delmon a invité, le 22 octobre dernier, les plus de 65 ans de la commune au traditionnel Thé dansant.
500 aînés se sont retrouvés à la salle des fêtes, passant une agréable après-midi de détente et de convivialité, certains osant même quelques pas de danse au son de l’orchestre « magix Sax ».
Une douzaine de bénévoles sous la houlette de Mme Cazauvieilh, maire-adjoint chargée de l’action sociale épaulée par M.Cachica, directeur de l’Action Sociale Terrassonnaise, ont participé à la réussite de cette rencontre.
Le maire a accueilli chacun des participants, heureux de retrouver les Terrassonnais et Terrassonaises pour ce 20ème thé dansant. Il a ensuite dressé un état des lieux de la rénovation et de la mise en valeur de la ville « vos conseils sont précieux, nous avons essayé de garder Terrasson comme vous l’avez toujours aimé » : rénovation des rues et des routes, construction de la médiathèque et de la maison du temps libre « votre maison » pour l’été prochain, rénovation du Pont Vieux, traversée de Terrasson, réhabilitation de l’Hôtel de Ville, de l’église Saint Sour... « Ce sont quelques 7,4 millions d’euros qui seront investis sur Terrasson en 2009, tout en baissant la dette de 10 % et sans augmentation d’impôt, Terrasson se porte bien, de mieux en mieux… » a ajouté le maire précisant qu’il pilotait au quotidien tous ces dossiers en mairie et était aussi à l’écoute et à la disposition de chacun et de chacune.
Communiqué de presse - 24 septembre 2009
Votre nouveau magazine Terre d’Action bientôt dans les boites aux lettres
Après la lettre d’informations municipales diffusée au mois de juin, les Terrassonnais vont retrouver, dans les prochains jours, dans leurs boites aux lettres, leur nouveau magazine Terre d’Action.
Tiré à 3.000 exemplaires, tout en couleur, le magazine revient sur les événements de la saison estivale et donne la parole aux organisateurs des rendez-vous culturels et festifs de l’été. On retrouve aussi au fil des 16 pages : les 10 ans des Jardins de l’Imaginaire avec la venue de Clotilde Courau, mais aussi les chiffres clés du budget, les nombreux chantiers menés ou programmés en centre-ville et dans le grand Terrasson, ou l’ouverture à l’été 2010 du prochain aéroport Brive-Souillac qui placera Terrasson au cœur d’un vaste territoire à la croisée de l’Aquitaine, du Limousin et de Midi-Pyrénées.
Vous retrouverez, d'ici quelques jours, ce numéro du magazine Terre d’Action sur le site internet
de la ville : www.ville-terrasson.com
Communiqué de presse - 14 septembre 2009
« Les Jardins de l’Imaginaire »,
fidèles à la 26ème édition des Journées Européennes du Patrimoine,
les 19 et 20 septembre 2009
Comme chaque année, les Jardins de l’Imaginaire s’inscrivent dans le programme des journées nationales initiées par le Ministère de la Culture et de la Communication, qui permettent à tout un chacun de renouer avec le patrimoine, l’histoire et les richesses culturelles locales.
Ils feront ainsi partie des 15.168 lieux ouverts en France sur le thème « Un patrimoine accessible à tous ».
Au programme, des visites guidées en lien avec le thème de l’année et l’exposition d’art contemporain « Rétrospective » avec la présence de l’artiste Giovanni Carosi.
Les Jardins de l’Imaginaire ont toujours pris en compte l’accessibilité dans leur politique de développement culturel :
Ces jardins, en tant que Jardins de l’Imaginaire, font appel aux sens des visiteurs pour leur lecture et interprétation et en cela transcendent les handicaps ;
Ces jardins, de par leur positionnement de Jardins de l’Humanité, ont vocation à s’adresser à tous en invitant à une jolie balade dans l’art universel des jardins.
Pour l’occasion des tarifs réduits seront proposés au public afin de lui permettre de découvrir ou re-découvrir les Jardins de l’Imaginaire, qui en 10 ans, ont reçu 2 distinctions nationales du Ministère de la Culture et de la Communication :
En 2004, le label « Jardin Remarquable », décerné aux jardins ouverts au public présentant un intérêt culturel, esthétique, historique ou botanique majeur ;
En 2007, le label « Patrimoine du XXème siècle » décerné aux édifices et ensembles urbains reflétant de manière exemplaire l’évolution technique, économique, sociale, politique et culturelle de la société.
Au programme des Journées Européennes du Patrimoine dans les Jardins de l’Imaginaire : échanges et création contemporaine
• Des visites guidées toutes les 30 minutes le samedi 19 et le dimanche 20 septembre de 10h à 11h30 et de 14h à 17h30. D’une durée d’1 heure 15, les visites guidées seront un moment privilégié pour permettre au public de prendre pleinement conscience de l’environnement atypique dans lequel il évolue, par la stimulation visuelle, olfactive et auditive.
• Dans la serre des Jardins de l’Imaginaire désignée par l’architecte britannique Ian Ritchie, le sculpteur d’origine italienne Giovanni Carosi accueillera le public pour commenter son exposition « Rétrospective », constituée d’une cinquantaine d’œuvres mêlant sculptures et peintures contemporaines. Cette exposition est constituée d’œuvres assez monumentales comme:
- la Serenissima (marbre noir de 52 X 93 cm) ;
- Eclosion (bronze de 28 X 70 cm)
- ou Lune Montante (marbre de Carrare de 29 X 96 cm)
et elles frapperont le visiteur par l’énergie et la force vitale qui s’en dégagent. Quelques éléments sur le parcours de l’artiste : d’abord orfèvre et créateur de bijoux à Florence de 1978 à 1982, Giovanni Carosi se passionne à Paris pour la sculpture de la pierre dure et du marbre. Il apprend alors l’art de sculpter dès 1983 sous la direction de deux maîtres japonais : Inoue et Myata. C’est avant tout dans la sculpture de la pierre qu’il trouve son épanouissement personnel : il aime particulièrement le travail du marbre noir de Belgique et du marbre blanc de Carrare. La nature et le couple sont ses premières sources d’inspiration. Giovanni Carosi jouit d’une belle notoriété internationale : en 2008, il a exposé au French Art Festival de Dubaï, rassemblant les illustres représentants de l’art contemporain « made in France ».
Outre les Jardins de l’Imaginaire, ces Journées Européennes du Patrimoine seront aussi l’occasion de re-découvrir la ville ancienne de Terrasson-Lavilledieu (visites libres), surplombant la vallée de la Vézère, et jouissant d’un patrimoine en grande partie restauré:
- La falaise du Malpas, ouverte il y a 3 ans après d’importants travaux de sécurisation, de rénovation et d’embellissement paysager. Elle constitue une attraction originale en offrant aux visiteurs un panorama imprenable sur le cours de la rivière et les toitures et monuments de la ville ;
Le Château du Fraysse : le comte et la comtesse de Saint-Exupéry présenteront au grand-public la propriété familiale depuis le XIVème siècle et l’inviteront à visiter l’atelier dans lequel le comte, spécialiste du travail du métal et du bois, restaure et reconstitue des serrures monumentales et des serrures anciennes en lien avec du mobilier du XVIème au XVIIIème siècle (coffres, armoires, secrétaires). Animation uniquement accessible le samedi 19 septembre de 17h à 19h.
Renseignements : Office de Tourisme – 05.53.50.37.56/ Billetterie des Jardins 05.53.50.86.82
Contact presse : Valérie Desfrançois 06.29.45.24.90
Communiqué de presse - 10 août 2009
Deux nouveaux concerts sont programmés, dans le cadre des animations de l’été à Terrasson, les vendredi 14 août et samedi 22 août.
Les French Gospel Voices, se produiront, le vendredi 14 août, à 21 heures, dans l’église Saint-Sour. Tarif 10 € et 5 € enfants moins de 10 ans. Renseignements et Réservations : Office du Tourisme 05.53.50.37.56
Les French Gospel Voices forment depuis dix sept ans un groupe d'une cinquantaine de choristes dirigé par Xavier Beraud, leur chef de choeur, et sont accompagnés de trois musiciens (piano, basse, batterie).
A travers leur répertoire de gospels et negro-spirituals, la chorale amateur des French Gospel Voices offre un spectacle haut en couleurs. Alternant des chants de recueil aux rythmes lents avec des chants de joie aux chorégraphies dynamiques.
La ville de Terrasson accueillera, le samedi 22 août, à 21 heures, place de l’Abbaye, une formation d’une vingtaine de musiciens des Orchestrades de Brive. Au programme : de la musique brésilienne. Concert gratuit.
La ville de Terrasson-Lavilledieu vibre au rythme de l’été, les animations sont multiples et variées, les soirées festives et largement suivies.
Prochain rendez-vous : La nuit du disco, le dimanche 9 août.
Le Comité des Fêtes de Terrasson-Lavilledieu et la Concorde Terrassonnaise, organisent, avec le soutien de la Ville, un concert en plein air, Ile de la Vergne, de 18h30 à 2 heures du matin, le dimanche 9 août.
Au programme :
A 18h30 : Apéro concert avec l’orchestre Tony Bram’s (musiques de films, grands classiques du jazz)
A 20h30 : Orchestre de rue de Saint-Genies La saint Roch
A 22h00 : Tony Bram’s interprètera les plus grands succès discos de Cérone, Patrick Hernandez, Gérard Blanc, Boney M, Claude François…
A 23h00 : Jean-Pierre Mader et Ottawan interprèteront leurs plus grands tubes.
Une soirée pour tous les amoureux du Disco…et des années 80, pour fredonner ou reprendre en chœur les morceaux les plus connus, histoire de passer un bon moment et pourquoi pas de se laisser tenter par quelques pas de danse…Disco.
L’entrée est de 15 euros (gratuit pour les moins de 12 ans)
Buvette et restauration sur place.
Renseignements et réservations : 06.15.43.08.33/06.29.80.52.39
Contact presse : Valérie Desfrançois – 06.29.45.24.90
Communiqué de presse - 16 juillet 2009
Le Festival de la Vézère fait étape à Terrasson
Depuis trois ans, La ville de Terrasson-Lavilledieu accueille chaque été le Festival de la Vézère.
Ainsi le jeudi 23 juillet, à 21 heures, l’orchestre de chambre de Toulouse, sous la direction de Gilles Colliard, donnera un concert dans l’abbaye Saint-Sour.
Au programme, les quatre saisons, de Vivaldi : la Primavera., l’Estate, l’Autumno, et l’Inverno ; et d’Astor Piazolla : Otono Porteno, Invierno Porteno, Primavera Portena, Verano Porteno.
Réservations : Office de Tourisme – 05.53.50.37.56
Contact presse : Valérie Desfrançois – 06.29.45.24.90
Communiqué de presse - 16 juillet 2009
Le 14 juillet honore deux Terrassonnais
La cérémonie du 14 juillet 2009 a honoré deux habitants de la commune. Le maire, Pierre Delmon, accompagné du sous-préfet, Bernard Musset, et des autorités civiles et militaires ont défilé aux côtés des sapeurs pompiers, des portes drapeaux et des forces de gendarmerie, de l’hôtel de Ville jusqu’au monument au mort ou les attendaient la population et les impétrants : MM. Paul Faye et Mohammed Henni.
Après le dépôt d’une gerbe et la Marseillaise jouée par La Concorde terrassonnaise, Pierre Delmon a procédé à la remise de la médaille de Chevalier de l’Ordre National du Mérite à M. Paul Faye. Le colonel Belbezier, officier de la Légion d’honneur, a ensuite remis la Croix de Chevalier de la Légion d’honneur à M. Mohammed Henni. Les récipiendaires ont reçu les félicitations du maire et du sous-préfet.
Dans son allocution, le maire rappela les libertés obtenues après le 14 juillet 1789
fondant notre république sous la devise « Liberté, égalité, fraternité ».
Le soir après le magnifique spectacle son et lumière évoquant « Terrasson l’Occitane, Acte 1 la Préhistoire », sur le bassin de la Vézère et les remparts de l’abbaye Saint-Sour, les terrassonnais ont dansé jusqu’à l’aube place de la Vergne.*
Dans le cadre des animations de l’été à Terrasson, l’association des commerçants « Un bouquet de commerces » propose, en soirée, tous les mercredis de l’été du 15 juillet au 12 août, les Mercredis du bassin – soirées Restos Zic’Art, autour du bassin de la Vézère.
Une animation festive, pour flâner, se balader dans la vieille ville, se restaurer, faire ses achats dans les commerces, découvrir des artisans et artisans d’art, amateurs ou professionnels, au son de la musique de 18 heures à 23 heures.
Il s’agissait selon Laurent Guedec, membre de l’association et cheville ouvrière de la manifestation, de créer une dynamique commerciale pour proposer une nouvelle animation gratuite, en nocturne, invitant les visiteurs et les habitants à prolonger leurs soirées du mercredi en centre-ville.
Premier rendez-vous : le mercredi 15 juillet 2009
A partir de 18 heures, place du Foirail et place de la Libération, mais aussi en déambulatoire, de la place des Martyrs à la rue Charles de Gaulle : soirée Asso Musical, avec 50 musiciens de l’Ecole de Musique, La concorde, St Rock St Geniès, l’Orchestre Vallée Vézère, l’Espérance de Rouffignac, Léos Atel Band percussion, l’Ecole du Cirque, l’Ensemble Vocal de Terrasson, contes et lectures par Bernadette Beaudenon et Isabelle Serre de l’association les Amis du conte et du livre de la bibliothèque de Terrasson, etc…
Plusieurs partenaires ont apporté leur soutien à l’association des commerçants : la Ville de Terrasson-Lavilledieu, principal partenaire (aide financière et logistique) le Comité des Fêtes, le centre culturel et l’Office de Tourisme de la Ville de Terrasson, le Conseil général de la Dordogne.
Prochaines soirées en musique :
mercredi 22 juillet : Soirée chansons françaises, avec les p’titsgars de Paris, Pilarsky rock français et Dis le à ton voisin rock festif. mercredi 29 juillet : Soirée musiques country, irlandaise et médiévale mercredi 5 août : Soirée Jazz mercredi 12 août : Soirée musique du monde
Ainsi tout l’été, de juillet à août, Terrasson propose, chaque milieu de semaine en soirée, un rendez-vous festif.
Communiqué de presse - 26 juin 2009
Anniversaire de l’appel du 18 juin 1940
C’était il y a 69 ans, les années n’ont pas flétri le sentiment de ferveur qu’éprouvent, comme les gaullistes, nombre de Françaises et de Français.
A Terrasson-Lavilledieu, Pierre Delmon, entouré des autorités civiles et militaires et des associations d’anciens combattants a commémoré l’appel du 18 juin.
Dans un discours d’une grande teneur et empreint d’émotion, il a rappelé le sens de cet appel, inscrit dans l’Histoire de notre nation et devenu à jamais une référence absolue : " Les temps et les événements ont changé mais le Gaullisme, qu’on le veuille ou non, reste attaché à l’Histoire de notre nation, de notre République, de l’universalité des valeurs qui font la grandeur de l’Homme et son alliance subtile avec l’au-délà. La liturgie profane de cette commémoration n’est pas animée par une quelconque béatification du passé, d’un homme ou d’une pensée dogmatique. Ce n’est pas une religion et encore moins un passage obligé pour que la France reste une puissance reconnue plus par ses convictions que par ses armes. Mais cet appel contribue au socle sur lequel nous avons transmis les héritages de nos ancêtres, sans les trahir, mais encore et aussi, garantir à nos enfants que l’insoumission puisse dépasser la soumission "
Venue de l'actrice, Clotilde Courau, dans les jardins de l'imaginaire, le lundi 15 juin Lire
Communiqué de presse - 10 juin 2009
Terre d’Action, la lettre d’information des Terrassonnais
La Ville de Terrasson va diffuser dans les prochains jours dans les boites aux lettres, le premier numéro de sa lettre d’information trimestrielle : Terre d’Action.
Tirée à 3.000 exemplaires, cette publication revient sur le budget 2009, sont évoqués les grands chantiers qui fondent l’avenir de la cité, avec leur programmation, leur état d’avancement et leur financement.
Sont également abordés : la nouvelle signalisation autoroutière et les rendez-vous de la saison estivale, sans oublier les Jardins de l’Imaginaire qui fêtent cette année leur 10ème anniversaire.
L’on peut retrouver la lettre des Terrassonnais sur le site internet de la ville : www.ville-terrasson.com
Plusieurs événements vont ponctuer l’actualité des Jardins de l’Imaginaire en ce mois de juin.
. Rendez-vous aux jardins, 5-6-7 juin 2009
Cette année encore les Jardins de l’Imaginaire s’inscrivent dans le programme des journées nationales initiées par le Ministère de la Culture et de la Communication. Pour sa 7ème édition, ce rendez-vous mettant en valeur plus de 2000 jardins publics ou privés aura pour thème « Terre, terrain, territoire ». Un thème de prédilection, pour ce jardin contemporain, élaboré dans une stratégie d’aménagement du territoire, façonné par Katryn Gustafon, architecte paysagiste américaine et Ian Ritchie, architecte anglais, et qui a su donner une nouvelle vocation touristique à Terrasson « Ville jardin ». Sur 6 hectares, sont évoqués en 13 tableaux, soutenus par la présence de l’eau, les rapports que l’homme a entretenu à travers les siècles avec la nature.
Les Jardins de l’Imaginaire possèdent le label « Jardin remarquable » « Jardins contemporains ».
Ces journées nationales sont l’occasion de découvrir ou de redécouvrir ce site surplombant la Vézère à quelques pas de la ville ancienne.
Au programme :
. visites guidées toutes les demi-heures – vendredi 5, samedi 6 et dimanche 7 juin de 10h00 à 11h30 et de 14h00 à 17h30.
. Exposition « l’art s’invite au jardin », au théâtre de verdure, plus d’une dizaine de créateurs et d’artisans accueilleront le public, 3 jours durant.
Artistes passionnés, ils présenteront leurs réalisations et échangeront avec le public sur l’aménagement du jardin. Une rencontre qui devrait faire germer beaucoup idées et projets !
Tous installés et vivant en Périgord Noir, ils privilégient le travail de matériaux locaux tels la pierre ou le bois ; et proposeront des pièces pouvant trouver place au jardin, sur un balcon ou dans la maison.
Christine Malaurie artiste peintre et sculpteur / Patricia Hourcq mosaïste
Eline Van Gent sculptrice bois / Thierry et Plume Gory sculpteurs pierre
Didier Bousquet ferronnier décorateur / Anne Marie Cardon céramiste
Monique Ballian sculptrice / Pierre Archipoff menuisier et sculpteur bois
Bernard Lhomond sculpteur fer / Alain Bruneau sculpteur /
Carrière du CroMagnon tailleur de pierre
. Rétrospective Giovani Carosi, exposition des sculptures de l’artiste en marbre de Carrare, en marbre noir de Belgique, en pierre, bronze ou résine.
. Les Jardins de l’Imaginaire invités d’honneur en Hongrie, 5,6,7 juin
Au fil des années, les Jardins de l’Imaginaire ont acquis une reconnaissance européenne. Plusieurs ouvrages de référence en témoignent, par exemple «Leçons de jardin à travers l’Europe » proposé par l’Institut Européen des itinéraires culturels retient parmi douze jardins européens emblématiques, les Jardins de l’Imaginaire ou encore « L’eau dans les jardins d’Europe » de Michel Baridon, spécialiste de l’histoire des jardins et du paysage, revient sur ce lieu « qui lie harmonieusement le site constitué par la ville elle-même et l’eau de la vallée de la Vézère.
Cette année, les 5,6 et 7 juin, les jardins de l’Imaginaire représenteront la France aux 5èmes « journées européennes des plantes et de l’art du jardin » au Château Karolyi, à Fehervarcsurgo près de Budapest. C’est la Fondation Joseph Karolyi, à l’origine de la création en 1997 d’un centre culturel de rencontre européen, qui organise cette manifestation sur l’art du jardin depuis 2004. Deux autres pays ont également été invités : La République Tchèque et la Suède.
Marité Schmitt, directrice de l’office de tourisme sera l’ambassadrice des Jardins de l’Imaginaire.
. Clotilde Courau, princesse de Savoie, marraine d’un jour….
En 1999, la cité périgourdine de Terrasson-Lavilledieu ouvrait au public ses jardins de l’Imaginaire, arrivés à maturité… une vaste création contemporaine unique en France et en Europe mariant l’art des jardins à l’histoire de l’humanité. Outre leur 10ème bougie, ils célèbrent aussi en 2009 leur 500.000ème visiteur ! Pour fêter l’événement au cœur du printemps, les Jardins de l’Imaginaire accueilleront une nouvelle variété de roses créée par le rosiériste Fabien Ducher : « la rose Clotilde Courau », qui sera inaugurée en présence de la comédienne de théâtre et actrice de cinéma française, le lundi 15 juin dans la matinée, dans la roseraie des Jardins de l’Imaginaire. Cette nouvelle création florale prendra place aux côtés des roses Lolita Lempicka et Charles Aznavour notamment.
30 et 31 mai à Terrasson sous le signe de la musique et des marchés bio
En matière d’animation, les Terrassonnais et les touristes de passage auront le choix en ce long week-end de la fin mai : la Ville de Terrasson sera le théâtre de deux manifestations marquant le tout début des festivités estivales.
. Week-end Country
Le comité des fêtes organisera, en partenariat avec le club de danse country de Pazayac/La Bachellerie "CRAZY BOOTS AL PAIS", un week-end Country, dans les jardins de l’Ile de la Vergne, les samedi 30 mai : de 10 heures à 2 heures du matin et dimanche 31 mai : de 10 heures à 20 heures
le samedi matin, à partir de 9h30 un défilé de voitures et chevaux parcourra le centre ville. L’inauguration aura lieu à 11 h.
Durant les 2 jours, l’on pourra découvrir :
- exposition de voitures américaines et de véhicules de la 2nde Guerre Mondiale,
- danse non stop (1 parquet de 200m² accueillera des danseurs venus de clubs voisins Saint-Astier, Angoisse, Marsac, Pazayac, La Bachellerie), démonstrations et ateliers initiation,
- reconstitution d'un véritable village trappeur,
- démonstration de monte western avec le centre équestre de Brignac "La Forêt à Cheval" ,
- exposants (bijoux, jeans, sellerie, articles western...),
- baptêmes en jeep et en Harley (seulement le dimanche pour les motos),
- rodéo mécanique,
- buvette et restauration rapide.
Le samedi soir à partir de 22 heures : concert avec LESLIE RYAN
Le dimanche après-midi : animation PHIL FASAN
(Prix : 3 € - Gratuit pour les enfants - 12 ans)
. 1er marché bio de la saison
Fort du succès rencontré l’année passée, la ville de Terrasson renouera en ce dimanche 31 mai, avec Les Marchés Bio, organisés en partenariat avec la Chambre d’Agriculture de la Dordogne, AgroBio Périgord et Phyto Vézère.
Plus de 35 stands prendront place avenue Charles de Gaulle et sur le vieux Pont, de 8h00 à 18h00, pour proposer toutes sortes de productions biologiques et écologiques : fruits et légumes, fromages, pain, vin, miel, gâteaux, confitures, cosmétiques, vêtements, librairie, écohabitat, écoconstruction, artisanat, osier, poteries, céramiques…
Prochaines dates à retenir, ce rendez-vous mensuel sera programmé les dimanches : 21 juin, 26 juillet et 23 août.
A quelques semaines du lancement de la saison touristique, la ville de Terrasson, aux portes du Périgord et de l’Aquitaine, dispose depuis quelques jours d’une nouvelle signalisation autoroutière sur l’A89, dans le sens Brive-Périgueux, avec l’indication des sites de Sarlat, Les Eyzies, Montignac-Lascaux via l’échangeur n° 18 et la D 6089 en traversée de Terrasson.
Terrasson est aussi indiquée en sortie n°17 à la Bachellerie, venant de Périgueux.
Après l’obtention de l’échangeur pour sa commune, et deux mois après l’ouverture de la section Thenon/Terrasson, le maire de Terrasson, Pierre Delmon, engageait en avril 2008 une nouvelle discussion avec la société des Autoroutes du Sud de la France pour répondre à une attente forte des acteurs économiques, touristiques et commerciaux.
Pierre Delmon saisissait ASF, concessionnaire de l’A89, et intervenait auprès des services de l’Etat pour demander une signalisation directionnelle et d’animation plus conforme à la réalité de l’échangeur N° 18 et à la place naturelle de « porte du Périgord » de la Ville de Terrasson - les flux touristiques venant du Nord et de l’Est étaient incités à emprunter l’échangeur N° 17 Thenon-La Bachellerie pour entrer en Périgord Noir. Ce parcours peu adapté pour les usagers, courcircuitait de plus la ville et ses commerces, alors même que la commune avait dès 1989, à l’annonce du tracé de l’A89, anticipé les infrastructures routières, élaboré une stratégie d’aménagement du territoire et de dynamisme économique avec la création des Jardins de l’Imaginaire, la rénovation de la ville ancienne, le développement de l’offre d’hébergement et de l’image gastronomique de la cité…
Le maire se félicite de l’engagement commun d’ASF et des services de l’Etat, en réponse à sa mobilisation, qui a contribué à trouver rapidement une solution pour la plus grande satisfaction de tous.
Le maire de Terrasson a commémoré, aux côtés des autorités civiles et militaires, des délégations d’associations, place de la libération, dans le recueillement et la ferveur, le 64ème anniversaire de la victoire du 8 mai 1945 sur l’Allemagne Nazie.
La population s’est associée nombreuse à cette cérémonie du souvenir.
Il est important de rappeler à nos jeunes générations, la signification de cette cérémonie officielle, inscrite dans l’histoire de France. Cette journée, la France célèbre non seulement la fin des combats qui ravagèrent l’Europe mais rend hommage aussi à ses combattants à ses résistants qui nous délivrèrent du joug de l’oppresseur. Le 8 mai marque aussi la défaite de l’idéologie criminelle et de la barbarie nazie.
Dans son discours le maire a rappelé l’unité politique qui a prévalu, au lendemain de la guerre, autour du général de Gaulle pour redresser la France et l’Europe et les faire avancer sur les chemins de la réforme et de la croissance. Un parallèle fort avec notre actualité où sur la scène internationale, la France et l’Europe oeuvrent de concert pour surmonter la crise et retrouver les moteurs de la croissance.
Cette année encore, Terrasson (6800 habitants) n’augmentera pas ses taxes locales.
Alors que sur le plan national, une ville sur deux a voté une hausse de la fiscalité, en Dordogne par exemple, Périgueux (+ 5 %) et Bergerac (+ 9%) augmentent les impôts, le conseil municipal de Terrasson a décidé, dans sa séance du 30 mars dernier, de ne pas augmenter les taux communaux pour l’année 2009.
Cette démarche volontaire, exigeante et continue depuis 20 ans, initiée par le maire Pierre Delmon, place Terrasson dans le peloton de tête des villes qui ont su maîtriser leur fiscalité et dans le même accélérer leurs investissements, tout en contenant leurs dépenses de fonctionnement et en se désendettant.
Pour réussir dans cette voie, la ville a notamment mené des politiques en faveur du développement économique, du tourisme, porteurs de richesses et créateurs d’emplois.
Le budget consolidé de la commune s’élève à 19,64 millions d’Euros.
Les dépenses de fonctionnement sont contenues à 9,96 millions d’Euros.
La ville maintient son rythme soutenu d’investissements (7.436.166 millions d’Euros) afin d’améliorer le cadre de vie des terrassonnais, accroître le patrimoine communal et dynamiser l’économie locale.
Ils porteront, pour les budgets annexes, sur l’amélioration des réseaux eau potable (109.589 €), assainissement (987.364 €), sur l’extension du pôle des services publics (52.331 €) et sur des travaux et l’achat de matériel pour les Jardins de l’Imaginaire (78.000 €).
Pour le budget ville, ils concerneront le réaménagement des locaux de l’Hôtel de Ville (329.304 €), la démolition et la reconstruction de préfabriqués au centre aéré (139.950 €), la réfection de la voirie (622.400 €), une première tranche de travaux pour améliorer la rue Jules Ferry (100.000 €), la traversée de la commune (287.758 €), l’achat de mobilier et tableaux pour les écoles (100.000 €), la poursuite des travaux de réalisation de la médiathèque (1.198.764 €) et de la Maison du temps libre (351.207 €), des études pour le Pont Vieux (64.678 €), la réhabilitation du secteur ancien (208.089 €), la poursuite des travaux de l’église (501.342 €).
La ville souhaite également s’engager dans la voie du développement durable. 150.000 Euros sont budgétisés pour la modernisation des systèmes de chauffage des bâtiments communaux, la réalisation de pistes cyclables et une étude pour chauffer la piscine à l’énergie solaire.
Pour ces investissements, la ville limitera son recours à l’emprunt à hauteur de 800.000 euros.
La ville poursuit par ailleurs sa politique de désendettement. Depuis 1989, La dette a été réduite de moitié (57 %) et baisse cette année de 10,4 % (9,37 % l’an dernier).
Avec ce budget 2009, « fidèle aux objectifs fixés », le maire entend construire l’avenir de la cité afin d’offrir une ville dynamique au cadre de vie agréable.
Les chiffres clés 2009
Budget consolidé : 19,64 millions d’euros (+ 3,9 % par rapport à 2008)
Depuis 1989, 0 % d’augmentation des taux d’imposition communaux
Investissements : 7.436.166 euros
L’autofinancement est passé en 10 ans de 1,5 millions d’euros à plus de 3 millions d’euros et a été multiplié par 12 depuis 1991
désendettement : -10,4 % en 2009 ( - 9,37 % en 2008). Une baisse de plus de 50 % depuis 1989 (en
consolidé)
Taxe d’Habitation : 11,65 %
Taxe Foncière sur les propriétés bâties : 35,06 %
Taxe Foncière sur les propriétés non bâties : 111,16 %
Taxe Professionnelle : 18,27 %
La découverte libre et gratuite de l’exposition « L’art du niwaki » dans la serre en gabion des Jardins de l’Imaginaire. .jpg)
Terrasson fête ses associations le 11 septembre
. Rendez-vous aux jardins, 5-6-7 juin 2009
A quelques semaines du lancement de la saison touristique, la ville de Terrasson, aux portes du Périgord et de l’Aquitaine, dispose depuis quelques jours d’une nouvelle signalisation autoroutière sur l’A89, dans le sens Brive-Périgueux, avec l’indication des sites de Sarlat, Les Eyzies, Montignac-Lascaux via l’échangeur n° 18 et la D 6089 en traversée de Terrasson.
Le maire de Terrasson a commémoré, aux côtés des autorités civiles et militaires, des délégations d’associations, place de la libération, dans le recueillement et la ferveur, le 64ème anniversaire de la victoire du 8 mai 1945 sur l’Allemagne Nazie. 